Rabbi Yehuda e Rabbi Yitzchak falam sobre a mulher sábia e coração que produzem e trabalham com suas mãos, e disso eles derivam que aquela mulher combina Julgamento e Misericórdia. Nós ouvimos que Rabbi Elazar disse que cada mulher é considerada Julgamento até ela se casar com um homem de Yisrael, que e compaixão; e assim Julgamento e Misericórdia estão unidos. Os rabinos explicam porque é proibido para o homem ter relações com mulheres de outras nações. Nós ouvimos que Deus chamou as almas de Yisrael Chesed para que o mundo nunca ficasse sem amor. Disso fica claro que ninguém que destrói Chesed não existirá no Mundo Vindoutro. Matot termina com referência ao casamento levita, onde o irmão do homem sem filhos restaura Chesed para o mundo.
וְכָל הַטַּף בַּנָּשִׁים אֲשֶׁר לָא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר. תַּמָּן תָּנֵינָן, א"ר יְהוּדָה, אֵין הָעוֹלָם מִתְנַהֵג אֶלָּא בִּתְרֵי גַּוְונִין, דְּאָתוּ מִסְּטַר אִתְּתָא דְּאִשְׁתְּכָחַת חַכִּימַת לִבָּא. הה"ד, וְכָל אִשָׁה חַכְמַת לֵב בְּיָדֶיהָ טָווּ וַיָּבִיאוּ מַטְוֶה אֶת הַתְּכֵלֶת וְאֶת הָאַרְגָּמָן. וּמַאי מַתְיָּין. אֶת הַתְּכֵלֶת וְאֶת הָאַרְגָּמָן, גַּוְונִין דִּכְלִילָן בְּגוֹ גְּוָונֵי
1. "Mas todas as crianças meninas que não conheceram homem, deitando-se com ele" (Bemidbar 31:18). Em relação a isso, nós aprendemos que Rabbi Yehuda disse que o mundo é mantido por apenas duas cores apenas, BRANCO E VERMELHO - A SABER CHASSADIM E CHOCHMAH DA ESQUERDA que vem do aspecto da mulher sábia de coração. Por isso, se diz, "e todas as mulheres que eram hábeis e fiavam com suas mãos, e traziam o que haviam fiado, ambos de azul, e de roxo" (Shemot 35:25). O quelas trouxeram? AS ESCRITURAS DIZEM azul e roxo, que são as cores contidas nas cores; OU SEJA, EXISTEM DUAS CORES PRINCIPAIS - BRANCO E VERMELHO -E AZUL E ROXO SÃO INCLUÍDAS DENTRO DESTAS DUAS CORES.
הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶיהָ. וּכְתִיב בְּיָדֶיהָ טָווּ, מַאי טָווּ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, טָווּ בְּדִינָא, טָווּ בְּרַחֲמֵי. א"ר יִצְחָק, אֲמַאי אִתְקַרְיָא אִשָּׁה. אָמַר לֵיהּ דִּכְלִילָא בְּדִינָא, וּכְלִילָא בְּרַחֲמֵי
2. Este é o significado de: "ela busca lã e linho, e trabalha de boa vontade com as mãos" (Misheli 1:13), DESDE QUE LÃ CORRESPONDE AO LADO DIREITO E MISERICÓRDIA, E LINHO AO LADO ESQUERDO E JULGAMENTO. Esta também escrito: "giravam com as suas mãos." O que é "girar"? Rabbi Yehuda diz: Elas giravam com Julgamento e elas giravam com Misericórdia; OU SEJA, ELAS ENTRELAÇAVAM DIREITA E ESQUERDA UM NO OUTRO, E OS JULGAMENTOS DA ESQUERDA ERAM ADOÇADOS PELA MISERICÓRDIA DA DIREITA. Rabbi Yitzchak disse, Por que é uma mulher (Heb. ishah) então chamado, QUE É DERIVADO DO FOGO (HEB. ESH)? Ele disse para ele, Ela contém Julgamento e Misericórdia. ELA É PORTANTO CHAMADO 'ISHAH', AS LETRAS DE ESH-HEI, ESH SENDO JULGAMENTO E HEI MISERICÓRDIA.
ת"ח, דא"ר אֶלְעָזָר, כָּל אִתְּתָא בְּדִינָא אִתְקַרְיָא, עַד דְּאַטְעֲמָא טַעֲמָא דְּרַחֲמֵי. דְּתַנְיָא, מִסִּטְרָא דב"נ, אָתֵי חִוָּורָא. וּמִסִּטְרָא דְּאִתְּתָא, אָתֵי סוּמָקָא. טַעֲמָא אִתְּתָא מֵחִוָּורָא, וְחִוָּורָא עָדִיף
3. Venha e veja. Rabbi Elazar disse: Toda mulher é considerada para ser do Julgamento, UMA VEZ QUE ELAS ESTÃO ENRAIZADAS NA COLUNA DA ESQUERDA. ISSO É ASSIM até ela provar o gosto da Misericórdia - QUE É, CASAR COM UM HOMEM - COMO UM MACHO ESTA ENRAIZADO NA COLUNA DA DIREITA, QUE É CHESED E MISERICÓRDIA. Nós aprendemos disso que do lado do homem que o branco é produzido, COMO OS OSSOS DOS FETOS, POIS ELE É DE MISERICÓRDIA. Do lado da mulher vem o vermelho DO FETO, O VERMELHO DA CARNE E TENDÕES, QUE SÃO DOS JULGAMENTOS. Quando a mulher sente o gosto do branco - QUE É, QUANDO ELA CASA COM UM HOMEM - branco fica mais predominante nela, EMBORA SUA RAIZ SEJA VERMELHA.
ות"ח אֲמַאי אֲסִירָן נְשֵׁי שְׁאַר עַמִּין, דְּיַדְעֵי מִשְׁכְּבֵי דְּכוּרָא. מִשּׁוּם דְּתָנֵינָן, אִית יְמִינָא, וְאִית שְׂמָאלָא. יִשְׂרָאֵל, וּשְׁאַר עַמִּין. וג"ע, וְגֵיהִנָם. עָלְמָא דָּא, וְעָלְמָא דְּאָתֵי. יִשְׂרָאֵל לָקָבְלֵי דְּרַחֲמֵי, וּשְׁאַר עַמִּין לָקֳבְלֵי דְּדִינָא. וּתְנָן, אִתְּתָא דְּאַטְעֲמָא טַעֲמָא דְּרַחֲמֵי, רַחֲמֵי נַצְחָא. אִתְּתָא דְּטַעֲמָא טַעֲמָא דְּדִינָא, דִּינָא בְּדִינָא אִתְדַּבְּקַת, וְעָלַיְיהוּ אִתְקְרֵי וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה
4. Venha e veja: isso é porque as mulheres de outras nações, que conhecem o homem e se deitam com ele, estão proibidas de se casar. Nós aprendemos que existe direta - CHESED - e esquerda - JULGAMENTO - que são Yisrael e outras nações, E TAMBÉM o Jardim do Éden, NA DIRETA, e Gehenom, NA ESQUERDA. Este mundo é DA ESQUERDA e o Mundo Vindouro é DA DIREITA. Os filhos de Yisrael correspondem a Misericórdia, DA DIREITA, e as outras nações ao Julgamento, DA ESQUERDA. Nós aprendemos que quando uma mulher sente o gosto da Misericórdia - QUE É, QUANDO ELA SE CASA COM UM HOMEM DE YISRAEL Misericórdia domina JULGAMENTO, E ELA SE TRANSFORMA EM MISERICÓRDIA. Quando uma mulher tem o gosto do Julgamento - QUE É, QUANDO ELA SE CASA COM UM ESTRANGEIRO QUE PERTENCE AO JULGAMENTO, COMO MENCIONADO - Julgamento fende para Julgamento. O JULGAMENTO NA MULHER ADERE PARA O JULGAMENTO NO ESTRANGEIRO. Esta escrito deles: "os cachorros são insolentemente ganancioso, eles nunca tem o suficiente" (Yeshayah 56:11).
וְעַל דָּא תָּנֵינָן, הַנִּבְעֶלֶת לעכו"ם קְשׁוּרָה בּוֹ כַּכֶּלֶב. מַה כַּלְבָּא תַּקִּיפָא בְּרוּחֵיהּ חֲצִיפָא. אוֹף הָכָא דִּינָא בְּדִינָא, חֲצִיפָא בְּכֺלָּא. הַנִּבְעֶלֶת לְיִשְׂרָאֵל, תָּנֵינָן, כְּתִיב וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְכֶם הַיּוֹם. מ"ט. מִשּׁוּם דְּנִשְׁמְתָא דְּיִשְׂרָאֵל, אַתְיָיא מֵרוּחָא דֶּאֱלֺֹהִים חַיִּים. דִּכְתִיב כִּי רוּחַ מִלְּפָנַי יַעֲטוֹף, מַשְׁמַע דִּכְתִיב מִלְּפָנַי. ובג"כ, אִתְתָא דְּהִיא בְּתוּלְתָא, וְלָא אִתְדְּבָקַת בְּדִינָא קַשְׁיָא דִּשְׁאַר עַמִּין, וְאִתְדְּבָקַת בְּיִשְׂרָאֵל, רַחֲמֵי נַצְחָא וְאִתְכְּשָׁרַת
5. Em relação a isso, nós aprendemos que uma mulher que se casa com um estrangeiro é ligada a ele como um cão. Assim como um cão tem um espírito forte imprudente, ela QUE É CASADA COM UM ESTRANGEIRO é também mais impudente, QUANDO Julgamento APEGA para Julgamento. Nós aprendemos que ela que é casada com um dos filhos de Yisrael, é dito DELA: "mas você que o fez apega a Hashem seu Elohim estão vivos cada um de vocês neste dia" (Devarim 4:4). Qual é razão disso? A alma de Yisrael vem do espírito do Elohim vivo, como esta escrito: "mas o espírito... deve enfraquecer (também: 'envolver') diante Mim" (Yeshayah 57:16). Isso é entendido da frase, "diante Mim," QUE SIGNIFICA DESDE ANTES DA SHECHINAH, A SABER DE ZEIR ANPIN CHAMADO 'ELOHIM VIVO.' Portanto, numa mulher virgem, que não adere ao Julgamento Severo das outras nações, COMO MENCIONADO ACIMA, mas se apega a Yisrael, QUE É DA MISERICÓRDIA, Misericórdia é mais poderosa, e ela é corrigida DO JULGAMENTO NELA.
ות"ח, כְּתִיב אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה. מַאי חֶסֶד. הוּא חַד מִכִּתְרֵי עִלָּאֵי דְּמַלְכָּא, דְּנִשְׁמְתָא דְּיִשְׂרָאֵל קָרָא לָהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חֶסֶד. עַל תְּנַאי דְּיִתְבְּנֵי, וְלָא יִשְׁתֵּיצֵי חֶסֶד מֵעָלְמָא. מַשְׁמַע דִּכְתִיב יִבָּנֶה. בג"כ תָּנֵינָן, מַאן דְּשֵׁצֵי חֶסֶד מֵעָלְמָא, אִשְׁתֵּיצֵי הוּא לְעָלְמָא דְּאָתֵי. וְעַל דָּא כְּתִיב, לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה, בְּגִין לְמֶעְבַּד חֶסֶד עִם מִיתָא. וְאִתְעָבֵיד בִּנְיָינָא, דִּכְתִּיב עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה
6. Venha e veja. Esta escrito: "porque eu disse, 'O mundo é construído por Chesed" (Tehilim 89:3). O que é Chesed? ELE RESPONDE: É uma das Sefirot supremas do Rei, A SABER A MAIOR DA MENOR SETE SEFIROT. Para o Santo Único, abençoado seja Ele, chamado a alma de Yisrael Chesed, na condição que iria construir CHESED. Assim, Chesed nunca cessara. Isso é derivado da frase, "é construído", QUE SE REFERE A CHESED QUE SERA CONSTRUÍDA. Nós então aprendemos que ele que causa Chesed para cessar no mundo vai perecer no mundo vindouro. Por isso, esta escrito: "a mulher do falecido não se casara no exterior com um estrangeiro" (Devarim 25:5), a fim de fazer bondade (Chesed) com o homem falecido, então que ele sera construído e estabelecido, como esta escrito "o mundo é construído por Chesed" (Tehilim 89:3).
