Porção de Lech Lecha
Sinopse
Ha pessoas no mundo que tem o coração endurecido, teimosas, e definem seus caminhos maus e egoístas. O Zohar descreve estas pessoas como se recusassem a mudar seus aspectos negativos de suas naturezas. Eles não buscam abraçar o caminho da correção espiritual e a Luz do Criador. Todos nós, em um certo grau, possuímos um destes aspectos negativos.
A RELEVÂNCIA DESTA PASSAGEM:
O poder disponível para nós através destes versos limpa as qualidades negativas de nossa essência e ser. A Luz que flui através desta porção ajuda a suavizar nossa determinação em situações onde nossa teimosia e ego nos impede de abraçar a transformação espiritual. Os versos buscam o desejo de buscar uma verdadeira conexão com a Luz do Criador.
לֶךְ לְךָ מֵאַרְצְךָ וגו'. ר' אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב הָרְחוֹקִים מִצְדָקָה. שִׁמְעוּ אֵלַי אַבִּירֵי לֵב: כַּמָּה תַּקִּיפִין לִבַּיְיהוּ דְּחַיָיבַיָא, דְּחָמָאן שְׁבִילֵי וְאוֹרְחֵי דְאוֹרַיְיתָא, וְלָא מִסְתַּכְּלָן בְּהוֹ, וְלִבַּיְיהוּ תַּקִּיפִין, דְּלָא מְהַדְּרִין בִּתְיוּבְתָּא, לְגַבֵּי מָרֵיהוֹן, וְאִקְרוּן אַבִּירֵי לֵב. הָרְחוֹקִים מִצְּדָקָה: דְּמִתְרַחֲקֵי מֵאוֹרַיְיתָא
1. "Saia você, fora do seu país..." (Beresheet 12:1). Rabbi Aba abriu a discussão com este verso e para explicam a razão porque Abraham mereceu que o Santo Único, abençoado seja Ele, disesse isso a ele mais do que a outra pessoa no seu tempo. "Ouvi-me vocês que são duros de coração, os que estais longe da justiça" (Yeshayah 46:12), SIGNIFICA o quão dificeis são os corações dos duros, que veem os caminhos e as maneiras da Torah, ainda nãos os observa. OS CAMINHOS SÃO O ASPECTO INTERNO; AS MANEIRAS SÃOS O ASPECTO EXTERNO. E os corações dos ímpios são robustos, como eles não se arrependem e voltam para seu Mestre. ESTA É A RAZÃO PELA QUAL eles são chamados de duros de coração. O verso, "que estão longe da justiça", SIGNIFICA QUE eles se mantem longe da Torah; por isso que eles permanecem "longe da justiça."
רַבִּי חִזְקִיָּה אֲמַר, דְּמִתְרַחֲקֵי מִקוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִינוּן רְחִיקִין מִנֵּיהּ, וּבְגִין כָּךְ, אִקְרוּן אַבִּירֵי לֵב. הָרְחוֹקִים מִצְּדָקָה. דְּלָא בָּעָאן לְקָרְבָא לְגַבֵּי קוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּגִין כָּךְ, אִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה. כֵּיוָן דְּאִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה, רְחוֹקִים אִינוּן מִשָּׁלוֹם. דְּלֵית לוֹן שָׁלוֹם. דִּכְתִיב אֵין שָׁלוֹם אָמַר ה' לָרְשָׁעִים. מ"ט בְּגִין דְּאִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה
רַבִּי חִזְקִיָּה אֲמַר, דְּמִתְרַחֲקֵי מִקוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִינוּן רְחִיקִין מִנֵּיהּ, וּבְגִין כָּךְ, אִקְרוּן אַבִּירֵי לֵב. הָרְחוֹקִים מִצְּדָקָה. דְּלָא בָּעָאן לְקָרְבָא לְגַבֵּי קוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּגִין כָּךְ, אִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה. כֵּיוָן דְּאִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה, רְחוֹקִים אִינוּן מִשָּׁלוֹם. דְּלֵית לוֹן שָׁלוֹם. דִּכְתִיב אֵין שָׁלוֹם אָמַר ה' לָרְשָׁעִים. מ"ט בְּגִין דְּאִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה
2. Rabbi Chizkiyah comentou SOBRE O VERSÍCULO CITADO, "Uma vez que eles se desenham longe do Santo Único, abençoado seja Ele, portanto eles permaneceram longe Dele. E por causa disso, PORQUE ELES FICARAM LONGE DO SANTO ÚNICO, ABENÇOADO SEJA ELE, eles são chamados de duros de coração. E O VERSO ENSINA A NÓS QUE eles "estão longe da justiça." POR QUAL RAZÃO? PORQUE eles não desejam ficar perto do Santo Único, abençoado seja Ele, COMO ELES SÃO DUROS DE CORAÇÃO. E por causa disso, eles "estão longe da justiça." Porque eles estão longe da justiça, eles estão também longe da paz eles não podem ter paz. Como esta escrito, "Não ha paz, diz Hahem, para os ímpios" (Yeshayah 48:22). E por que é assim? Porque eles "estão longe da justiça," eles não tem paz!
תָּא חֲזֵי, אַבְרָהָם בָּעֵי לְקָרְבָא לְקוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְקְרַב. הה"ד אָהַבְתָּ צֶדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע. בְּגִין דְאָהַב צֶדֶק, וְשָׂנָא רֶשַׁע, אִתְקְרַב לִצְדָקָה, וְעַל דָּא כְּתִיב, אַבְרָהָם אוֹהֲבִי. מ"ט אוֹהֲבִי, בְּגִין דִּכְתִיב, אָהַבְתָּ צֶדֶק. רְחִימוּתָא דְּקוּדְּשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּרָחִים לֵיהּ אַבְרָהָם, מִכָּל בְּנֵי דָרֵיהּ, דַּהֲווֹ אַבִּירֵי לֵב, וְאִינוּן רְחוֹקִים מִצְּדָקָה, כְּמָה דְּאִתְּמָר
3. Venha e veja, Abraham alcançou sucesso no seu desejo de se aproximar do Santo Único, abençoado seja Ele. Como esta escrito, "Você ama justiça e odeia a iniquidade" (Tehilim 45:8). Porque ele ama justiça e odeia iniquidade, ele portanto chega mais perto da justiça. Portanto, esta escrito, "Abraham meu amado" (Yeshayah 41:8). Porque ELE É "meu amado?" Porque foi dito sobre ele, "Você ama justiça." Este é o amor para com Santo Único, abençoado seja Ele, a quem Abraham amou mais do que outro de sua geração, que foram "duros de coração" e "longe da justiça," como já foi explicado.
