26. O Santo Único, abençoado seja Ele, é chamado Adonai
Rabbi Yosi diz que Adonai se refere “visões de Elohim”, que inclui Zeir Anpin e Malchut. Rabbi Yehuda adiciona que algumas vezes o celestial é chamado com nomes de níveis inferiores, e algumas vezes o inferior é chamado por nomes do celeste.
549. Rabbi Yehuda disse: Adonai, QUANDO ESCRITO COMPLETAMENTE, É SOLETRADO Aleph Lamed Pe, Dalet Lamed Tav, Nun Vav Nun, Yud Vav Dalet, é chamado “o Santo Único, abençoado seja Ele, DENOTANDO ZEIR ANPIN, NÃO YUD HEI VAV HEI, COMO ESTÁ ESCRITO. Que o qual é pronunciado como se escreve É CHAMADO “ADONAI”. Quem é ele? Rabbi Yosi disse: Isso se refere a “visões de Elohim”, SIGNIFICA MALCHUT, CHAMADO “VISÃO”. ELE PERGUNTA: está escrito visões, PLURAL NÚMERO, porque ESTÁ ESCRITO visões? ELE RESPONDE: ISTO INCLUI TAMBÉM a inteireza de tudo, Yud Vav Dalet, Hei Aleph, Vav Aleph Vav, Hei Aleph, DENOTANDO ZEIR ANPIN. Ele pergunta, Visões de que? SE PARA O NOME YUD HEI VAV HEI, OU O NOME ADONAI? ELE RESPONDE: Aleph Lamed Pe, Dalet Lamed Tav, Nun Vav Nun, Yud Vav Dalet, COMO AMBOS SÃO ASSIM PRONUNCIADOS. O único, MALCHUT, é pronunciado com está escrito, como outro, ZEIR ANPIN, é pronunciado como está escrito, COM O NOME YUD HEI VAV HEI MAS PRONUNCIA COMO ESTE NOME ADONAI. E também como está escrito “visões de Elohim,” NO PLURAL DE NÚMERO PARA ISTO INCLUI ZEIR ANPIN E MALCHUT. POR ESTA RAZÃO, AMBOS SÃO CHAMADOS PELO NOME “ADON (“MESTRE”)”. ESTÁ É A RAZÃO PARA AS PALAVRAS DE RABBI YITZCHAK.
550. Rabbi Yehuda TAMBÉM disse: Algumas vezes o celestial é chamado com termos do menor, e algumas vezes o menor é chamado por nomes do celestial. E também é ESCRITO “o mestre, Hashem” com o nome superior, ZEIR ANPIN que é Adonai, QUE É O NOME INFERIOR, MALCHUT. Em muitas maneiras são as palavras clarificadas. Abençoado é o Único Mericordioso, abençoado é Seu nome para sempre e sempre.
